| 1. | Most of these persons had gold rings on their soft white fingers and glove-like kid or calfskin boots on their feet .
其中大多数人柔软的白手指上戴着金戒指，脚上穿着小山羊皮或小牛皮制成的十分合脚的靴子。
|
| 2. | White fingers and nimble tore at the string and paper
白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包。
|
| 3. | White fingers and nimble tore at the string and oaoer
白皙的手指轻巧地解开绳子、敏捷地撕开了包皮纸。
|
| 4. | Grey incidence analysis of effective factors on vibration - induced white finger
振动性白指影响因素的灰色关联分析
|
| 5. | Survey on the white finger of vibration instrument workers in zhangdian district
张店区振动工具作业者白指的调查
|
| 6. | This young woman was particularly dressy for her station , and wore a jewelled ring or two which flashed upon her white fingers as she played
这少女就其身份而言，穿得过份考究。手指上戴着一两枚宝石戒指，弹琴时戒指在她雪白的手指上闪光。
|
| 7. | With the noiseless steps of a man in full vigour of his age , he went up to the sick man . his delicate , white fingers lifted his disengaged hand from the quilt , and turning away , the doctor began feeling the pulse in absorbed attention
他迈着壮年人的不声不响的脚步向病人身边走去，用他那雪白而纤细的手指从绿色被子上拿起伯爵那只空手，转过脸去，开始把脉，他沉思起来。
|
| 8. | Boris , with his characteristic nicety , was building the draughts into a pyramid with his delicate , white fingers , while he waited for berg to play . he was watching his partners face , obviously thinking of the game , his attention concentrated , as it always was , on what he was engaged in
鲍里斯装出一副他特有的谨小慎微的样子，用他那又白又细的手把棋子摆成小金字塔形，等待着对手走棋，一面望着贝格的面孔，显然他在思忖下棋的游戏，他一向只是想到他所做的事情。
|
| 9. | This door was a mockery to the conci rge , from whose vigilance and jurisdiction it was free , and , like that famous portal in the arabian nights , opening at the " sesame " of ali baba , it was wont to swing backward at a cabalistic word or a concerted tap from without from the sweetest voices or whitest fingers in the world
这扇门向门房嘲笑，因为虽有门房警卫，它却逃过了他的管辖开门的方法，象一千零一夜里的阿里巴巴喊一声“芝麻开门”一样，只要由世界上最甜蜜的声音说一个魔字，或由世界上最白嫩的手叩一个暗号就得了。
|
| 10. | Every one was mute , and the only sounds audible were the clatter of knives on the plates and the munching of the lieutenant . when telyanin had finished his lunch , he took out of his pocket a double purse ; with his little white fingers , that were curved at the tips , he parted the rings , took out some gold , and raising his eyebrows , gave the money to the attendant
大家都不开口，可以听见刀子和盘子碰击时发出铿锵的声音中尉吃饭时吧答吧答的声音捷利亚宁吃罢早餐，从他荷包中取出一个对折的钱包，弯弯地竖起几个洁白的小指头，拉开扣环，掏出一块金币，微微地扬起眉尖，把钱交给侍从。
|
您当前位置：